[ti:ソレーユ・モア]
[ar:山本和臣]
[al:ソレーユ・モア]
[by:]
[00:00.29]TVアニメ「トリアージX -イクス-」EDテーマ
[00:04.29]
[00:05.29]闇に潜む灰に向かうアンディス〖潛伏於黑暗 追尋愛的愛麗絲〗
[00:11.89]運命を抱いて〖擁抱命運〗
[00:15.25]今宵も始めよう〖今夜將拉開序幕〗
[00:20.59]
[00:21.59]ソレーユ・モア
[00:24.59]作詞：畔柳宏平(TRYTONELABO)
[00:26.59]作曲：隠田遼平
[00:27.59]歌：山本和臣
[00:29.47]
[00:30.47]悲しみをかき消すことができなくて〖這份無法輕易消除的悲傷〗
[00:34.98]涙のせい　うまく未来(けしき)が見えない〖因為淚水 模糊了未來的景色〗
[00:40.54]誰を責めていいのかすら解らずに〖自己並不曉得應該責怪誰〗
[00:45.03]掌には爪の跡が残る〖只好在手掌上留下刻記〗
[00:50.31]過去と繋ぐ糸〖請將繫往過去的細線〗
[00:55.32]手繰り寄せて逃さない〖緊緊抓住 不要放手〗
[00:59.90]
[01:00.34]闇切り裂く白く光るヴェリテ〖撕裂黑暗 閃耀白光的龍捲風〗
[01:05.33]過去は螺旋の渦に消して〖往昔在螺旋渦流之中消逝〗
[01:10.32]闇に潜む灰に向かうアンディス〖藏身於黑暗 追尋愛的愛麗絲〗
[01:16.87]痛みの向こうに〖傷痛過去之後〗
[01:20.31]明日が待っている〖明天將在前方等待著〗
[01:25.39]
[01:35.50]青く覚めた胸のざわめき漂う〖洋溢內心的細語讓憂鬱覺醒〗
[01:39.95]我が身一つ後戻りは出来なくて〖但已經孤身一人不能回頭了〗
[01:45.44]月は年百年中(いつも)〖那經年累月〗
[01:46.37]太陽に育てられて〖溫暖朝陽孕育出來的〗
[01:50.01]未知の力　軌跡を辿ってく〖未知力量 追朔著其軌跡〗
[01:55.39]明日照らす光〖能照耀明天的光芒〗
[02:00.30]指の間溢れた〖從指縫間溢出〗
[02:04.71]
[02:05.38]音も立てず時を刻むサーブル〖由悄然無聲 時間銘刻的長劍〗
[02:10.31]表と裏返せば奇跡〖如此反覆矛盾的奇蹟〗
[02:15.29]叩き割れば空に光るアストル〖劃破群集夜空的星光(cluster)〗
[02:21.87]両手に掲げて〖請把雙手舉起〗
[02:25.30]身に纏う煌めき〖迎接輝煌的加冕吧〗
[02:30.86]
[02:49.85]秘めた想いのフラム集めて〖將藏於內心的謊言集中起來〗
[02:55.72]今解き放つ時〖此刻竭盡全力釋放〗
[03:01.25]
[03:03.49]闇切り裂く白く光るヴェリテ〖撕裂黑暗 黎明曙光的龍捲風〗
[03:08.35]過去は螺旋の渦に消して〖過去在螺旋渦流之中消逝〗
[03:13.42]闇に潜む灰に向かうアンディス〖藏身於黑暗 追尋愛的愛麗絲〗
[03:19.95]痛みの向こうに〖傷痛癒合之後〗
[03:23.43]明日が待っている〖明天會在未來等待著〗
[03:28.77]
[03:30.77]終わり
[03:53.77]

關鍵字:  中日對照   中文翻譯   動態歌詞   低調